Přinášíme překlad dopisu provinciála Łukasze Wiśniewského OP, vikáře Ukrajinského vikariátu Jarosława Krawce OP a kyjevského převora Jakuba Nesterowicze OP po nedávných náletech na Kyjev.
Přišel Ježíš, postavil se uprostřed nich a řekl: „Pokoj vám.“ (Jan 20,19b)
Drahé sestry, drazí bratři,
v noci o Letnicích zažil Kyjev jeden z největších útoků dronů a raket od začátku války. V neděli večer ukrajinské úřady hlásily dva zabité a 86 zraněných. Obzvláště těžce byla zasažena oblast v centru města, kde se nachází náš klášter a Institut vyšších náboženských studií svatého Tomáše Akvinského.
Necelý kilometr od dominikánského kláštera byly zničeny dva velké bytové domy, nákupní centrum a místní tržiště. Desítky dalších budov byly poškozeny. Těsně před úsvitem jedna z raket zasáhla budovu sousedící s naším klášterem. Silná tlaková vlna rozbila a poškodila desítky oken a dveří v klášteře, z nichž většina se nedá opravit. Poškozeny byly také přednáškové sály Institutu svatého Tomáše Akvinského, auta a část vybavení.
Nikdo z dominikánů ani hostů ubytovaných v klášteře nebyl zraněn. Přestože byla okna v klášterní kapli poškozena, mše svaté na svátek Ducha svatého se konaly jako obvykle a mnoho přátel a věřících nám okamžitě přispěchalo na pomoc.
Velký počet lidí z celého světa nám po celý včerejší den vyjadřoval svou podporu a solidaritu. Jsme za to nesmírně vděční, zejména za modlitby za naše bratry na Ukrajině, a také za mír a za všechny, kteří trpí v důsledku války.
Na svátek Ducha svatého bylo hlásáno evangelium o setkání Zmrtvýchvstalého Pána s učedníky. Večer prvního dne v týdnu zůstali za zavřenými dveřmi, naplněni strachem (viz Jan 20,19–23). Včera večer, na svátek Ducha svatého, zažili obyvatelé Kyjeva a dalších částí Ukrajiny něco podobného – celé rodiny prchaly před přilétajícími raketami a drony, ukrývaly se ve sklepech, protileteckých krytech, stanicích metra a často prostě v koupelnách svých bytů, a zavíraly dveře ze strachu o své zdraví a životy. Věříme, že Pán Ježíš, který řekl: „Já jsem s vámi po všechny dny až do skonání věku“ (Mt 28,20), je v takových chvílích obzvláště blízko a stojí „uprostřed“ našeho utrpení a starostí. Jeho přítomnost a dar pokoje, který přináší, nás naplňují nadějí.
Drahé sestry a bratři,
kyjevská dominikánská komunita nyní čelí obtížnému úkolu obnovy poškozeného kláštera. První fází prací, která začíná dnes, je dočasné zajištění poškozených oken a dveří, zejména v kapli, celách bratrů a místnostech Institutu sv. Tomáše Akvinského. Abychom mohli pokračovat v další fázi, tedy nahradit to, co bylo zničeno válkou, jsou zapotřebí značné finanční prostředky.
Proto si dovolujeme požádat vás o podporu naší dominikánské misie v Kyjevě. Zároveň vám děkujeme za vaši solidaritu, soucit a blízkost k nám a za vše, co jste pro nás již udělali během uplynulých čtyř let totální války.
S bratrským pozdravem s důvěrou svěřují bratry kláštera Panny Marie ochraně Marie, kterou dnes uctíváme jako Matku Církve,
bratr Łukasz Wiśniewski OP, provinciál
bratr Jarosław Krawiec OP, provinční vikář Ukrajiny
bratr Jakub Nesterowicz OP, převor kláštera v Kyjevě
Přeložil Pavel Veselský
Další články na téma Ukrajina